而劇中飾演謝瓊煖女婿的藍葦華,面對這項語言挑戰也毫不畏懼:「確實是個大挑戰!但身為演員,就是要不斷突破自己。雖然會緊張,但也蠻興奮能嘗試新東西。」藍葦華的客語是後天學習,他特別感謝劇組貼心安排客語老師教學,老師耐心地一字一句指導發音與語調。不過,藍葦華也語帶崇拜地爆料:「我的客語小老師就是謝瓊煖姐!聽她講客語都覺得好厲害、好崇拜!」看來謝瓊煖的客語實力連劇中「女婿」都為之折服。

謝瓊煖《好運來》跟藍葦華飆客語,吸引演員爭相學習。(民視提供)
經過謝瓊煖這位「客語小老師」的耳濡目染,藍葦華的客語功力也突飛猛進!他開心分享,現在有些疊字或連音的客語詞組對他來說已經是朗朗上口,甚至還影響了其他演員。他舉例說:「像『毋使驚』(不用怕)和『做得』(可以),雖然字數不多,但聲調變化很多,大家多聽幾次也就跟著學到了!」

藍葦華、謝瓊煖、米可白《好運來》自拍讓觀眾直呼很可愛。(民視提供)
相關文章