2026第28屆台北電影節開幕片，《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》，正式於中山堂舉辦世界首映，主要演員包括身兼編劇與導演的蘇達、小薰、劉以豪、撒基努及特別演出的徐若瑄，揭開這部關於原住民、祖靈、超自然跟奇幻情節的電影。
2026第28屆台北電影節開幕片，《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》，正式於中山堂舉辦世界首映，主要演員包括身兼編劇與導演的蘇達、小薰、劉以豪、撒基努及特別演出的徐若瑄，揭開這部關於原住民、祖靈、超自然跟奇幻情節的電影。
因為電影片名太長，媒體紛紛反應這樣報導時會很辛苦，蘇達立刻裁定，叫做《祖先鬼》！所以接下來就以《祖先鬼》取代。他也解釋，在原住民的觀念中，是沒有鬼的存在，只有「祖靈」；但只要能幫助到人、完成信念的正能量，不管是漢人還是原住民，都是一樣的。
故事從日本天后茱麗葉回台尋根，卻隨著童年好友走進了部落間的禁地，也逐漸揭開眾人內心隱藏多時的秘密，也回顧了被部落所忽略的真相。劉以豪在片中就是扮演茱麗葉的隨身經紀人小羅，跟飾演茱麗葉的渡邊直美，有著大量的日文對白，不過眾人都很關心，與渡邊直美演出親密鏡頭，還是開拍第一天的重頭戲，有心理準備嗎？需要破冰嗎？
他說因為小羅喝醉了，都是靠茱麗葉一路扛著，因此要演出走路東倒西歪的模樣，導演僅有重點提示肢體動作，實際拍攝起來並不如大家想像的那樣尷尬。不過他也是主要演員當中，唯一沒有原住民血統的，所以跟著大家上山拍戲，會不會覺得很像局外人？還是被排擠？
劉以豪說自己本來就對原住民文化感興趣，加上個人也喜歡大自然、爬山，所以到山上拍戲覺得很享受。至於對手戲演員，有那種原住民獨特的幽默感，他有時都要想一下，才有辦法接到人家丟來的哏。像是有場戲他拿起樹枝充當拐杖，撒基努笑他：「你是在扮甘道夫嗎？」就需要想一下才有辦法轉過來。
以特別客串戲份加入劇組的徐若瑄，當初是蘇達說僅有3個工作天，她心想還有很多時間可以陪伴小孩，所以答應了。結果發現光是準備工作，就得花上兩個月，主要是她扮演的阿嬤，全部對白都要以泰雅族語發音。劇組請到的母語老師洪金輝帶著洪媽媽，徐若瑄也帶著徐媽媽出場，沒想到兩位老人家就為了台詞該怎麼發音，這樣吵了起來，「老師的媽媽說要這樣，我媽媽卻說是要那樣！原來泰雅族有很多派系！」徐若瑄說居住在不同地方的泰雅族，族語的發音也會不同，最後導演裁定以徐媽媽的版本為準，因為這樣徐若瑄在家可以隨時被糾正發音。她說泰雅族語有時乍聽之下很像法文，因為有很多喉音；而她自己的捲舌音就沒有做到位，因此被徐媽媽唸。
不過大家都很好奇，日本女星渡邊直美，拍片時真的都能理解劇組的對話嗎？蘇達表示，寫劇本的時候內心就有了角色的第一人選，唯獨日本天后茱麗葉是例外，到了最後才去問渡邊的檔期，一旦確定了就急忙把其他人選找齊。渡邊本人雖然不見得能完全聽得懂大家的中文，但都能猜到大家話裡的意思。同時為了能讓她快速融入拍攝工作，也請了拍片日文翻譯、與生活日文翻譯，確保她不會有語言隔閡的限制，也請大家期待9月於戲院上映。
相關文章
