Sandoz Clock

這個問題的源頭可追溯至 1893 年芝加哥世界博覽會。來自巴黎，同時也是前法國皇帝拿破崙三世及法國海軍御用的製錶師Gustave Sandoz（1836-1891）在當年的「機械藝術館」中，展出一座被稱為「Sandoz Clock」的座鐘。看起來雖然像是三針一線校正鐘，但走時邏輯跟12時、60分、60秒毫無關聯。它顯示的是地球自轉與公轉的「距離」。這座鐘採用加長鐘擺，震盪週期約 2.16 秒，12點鐘位置錶盤顯示地球自轉距離（一圈10公里），中央大針顯示地球繞太陽公轉距離（一圈1,000公里），6點鐘位置同樣顯示地球繞太陽公轉距離（一圈40,000公里），以向1893 年芝加哥世界博覽會的主題--哥倫布發現美洲大陸400週年致敬。

驟眼看UR-10的外觀不免有矛盾之感：圓錶盤、中置指針以及小型顯示盤等佈局與 URWERK 的基因格格不入，卻揭示了品牌個性的新面貌。

Felix Baumgartner的父親，古董鐘錶修復師Gérard Baumgartner於1996年買下了Sandoz Clock並將其修復，然後送給了Felix Baumgartner。光以齒輪與機械，就可以讓人理解自己所在的地球在宇宙中的移動距離，這是一件多奇妙的事啊！於是URWERK 團隊決定把這件十九世紀的天文座鐘移植到腕錶上，這就是 UR-10 SpaceMeter 的起點。

UR-10 有三個顯示盤，能測量地球運行的距離。

先花點時間來說明UR-10 SpaceMeter錶盤的顯示邏輯。中央的時分針就是一般的12小時、60分配置，跟以往URWERK錶款相比讀時更為直覺。然後其他的三個輔錶盤各自為：

1.2點鐘位置的EARTH（地球自轉）盤每一大格為1公里，模擬地球自轉的赤道角速度（約0.465 km/s），指針每旋轉一圈代表地球已經自轉了10公里，10 ÷ 0.465 ≈ 21.5 s，四捨五入後指針旋轉一圈為22秒。

2.4點鐘位置的SUN 盤（地球繞太陽公轉）每一大格為100公里，模擬地球公轉的速度（約30 km/s），指針每旋轉一圈代表地球已經公轉了1000公里，1,000 ÷ 30 ≈ 33.3 s，無條件進位後指針旋轉一圈為34秒。

3.9點鐘位置的「ORBIT」盤，則同時顯示地球自轉1000公里及公轉64,000公里的累積距離，指針旋轉一圈為36分鐘。順道一提，地球繞日公轉一圈（一年）的距離約為 9.4 億公里。

如果這樣的解釋還是讓你一頭霧水的話，可以想像一下去坐遊樂場的「旋轉咖啡杯」時，EARTH盤顯示的就是你坐的咖啡杯本體的自轉距離，SUN 盤顯示的為咖啡杯繞著整個遊樂器材公轉的距離，ORBIT盤顯示的則是你玩一次遊戲時的公轉與自轉累積距離。不過還好旋轉咖啡杯玩一次不用到36分鐘這麼久，不然應該會有抓不玩的兔子。

錶背的外緣式指針顯示每24小時地球完成一次自轉的歷程。錶背刻有自轉及公轉的指標：順時針方向為自轉，逆時針方向為公轉，與地球逆時針方向旋轉的軌跡呼應。

而除了正面的錶盤外，錶背也十分有戲。最外圈的紅色三角針為24 小時指示功能，對應最外側的24小時刻度，象徵地球自轉一週所需的時間。而眼尖的人還可以發現，錶背蓋外圈上刻有每6小時地球自轉和公轉的累積距離，順時針方向為自轉、逆時針方向為公轉。

錶殼線條簡潔對稱，但結構非常獨特，由側面的螺絲固定，Gérald Genta以往亦有過相似的設計。

外觀部分，UR-10 Spacemeter錶殼造型延續 URWERK 對儀表美學的執著。主殼體由噴砂鈦金屬製成，底蓋則為噴砂不鏽鋼，延續 UR-100 的八角形結構與 12 點鐘位置錶冠。正反兩面皆採盒狀藍寶石水晶，帶來清楚的機械層次。錶殼比例寬而短，寬 45.40 毫米、長 44 毫米、厚度僅 7.13 毫米。以側面螺絲固定殼體的設計頗為大膽，強化了 URWERK 一貫的技術純度與工業理性。

UR-10的精鋼及鈦金屬錶殼厚度僅7.13毫米，是URWERK迄今最纖薄的錶殼之一，但結構相當複雜，鈦金屬錶殼及精鋼底蓋緊密嵌合，並以縱向螺絲鑲密。

搭載與Vaucher Manufacture 合作的UR-10.01自動上鍊機芯，複雜模組部分則由 URWERK 自行開發。為了降低摩擦與能量損耗，內部僅有5組齒輪與5個軸芯，並大量採用寶石軸承，加上以 LIGA 技術打造的超輕鏤空齒（重僅0.015 至 0.009 克，約等同一根睫毛），大幅提升了運轉效率與穩定性。

專利雙渦輪空氣阻尼系統。這是 URWERK 早期渦輪空氣阻尼系統的升級版。

另一項重點是專利雙渦輪空氣阻尼系統。這是 URWERK 早期渦輪空氣阻尼系統的升級版。當自動盤無負載空轉時（UR-10.01為單向自動上鍊），兩組反向旋轉葉片能產生阻尼氣流，減緩自動盤高速空轉時的衝擊，降低軸承負荷並保護齒輪，同時帶來明顯可見的動態視覺效果。

時間與空間如一個硬幣的兩面，UR-10 反映出地球人的處境 – 既受制於人類的時間觀念，亦是不斷於宇宙運行的地球上的過客。

URWERK創辦人之一的Martin Frei表示：「UR-10 Spacemeter 是對人在宇宙中的處境的反思，這種精神亦體現在每一款 URWERK的時計作品中。」的確，當看著UR-10 Spacemeter的指針緩慢移動時，或許可以直覺地意識到在那短短的 34 秒裡，地球已在宇宙中前進了1000 公里。

●品牌：URWERK

●錶名：UR-10 SpaceMeter（灰色錶盤版）

●功能：時、分指示；地球自轉、公轉距離顯示，錶背24小時顯示

●機芯：UR-10.01自動上鍊機芯

●動儲：43小時

●材質：鈦金屬＋不鏽鋼

●尺寸：45.4×44mm

●厚度：7.13mm

●防水：30米

●定價：NT$2,980,000/限量25只

●品牌：URWERK

●錶名：UR-10 SpaceMeter（黑色錶盤版）

●功能：時、分指示；地球自轉、公轉距離顯示，錶背24小時顯示

●機芯：UR-10.01自動上鍊機芯

●動儲：43小時

●材質：鈦金屬＋不鏽鋼

●尺寸：45.4×44mm

●厚度：7.13mm

●防水：30米

●定價：NT$2,980,000/限量25只

相關文章

工藝解碼／一「絲」不苟！鐘錶游絲350年簡史（上）

沛納海 Aviazione Navale 體驗之旅報導之 2／我們可不是迪士尼樂園！沛納海行銷長 Alessandro Ficarelli 談體驗錶的幕後

工藝解碼／一「絲」不苟！鐘錶游絲350年簡史（下）