<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>
MINISO西班牙將穿著旗袍的公仔翻譯為「藝妓」。(翻攝自IG)
MINISO西班牙將穿著旗袍的公仔翻譯為「藝妓」。(翻攝自IG)

中國雜貨品牌辱華? 迪士尼公主穿旗袍變「藝妓」小粉紅氣炸

記者|張憶漩

事件源起於7月底,MINISO西班牙在Instagram宣傳一款迪士尼公主盲盒,卻引起當地中國人不滿,他們認為公主們明明身穿改良式旗袍,貼文卻以西語寫著「藝妓(geisha)」,指控MINISO文化挪用,是迪奧〈Dior〉馬面裙事件翻版。

MINISO中國總公司迅速道歉,表示對於「在海外社交媒體上發布產品內容時的錯誤,以及錯誤對大多數使用者造成的損害深表歉意」,承諾將加強對全球代理體系的管理,「特別是中國傳統文化的出口,並嚴格避免此類錯誤的再次發生。」聲明並強調,旗袍源自中國,是享譽世界的中國國粹等,已要求西班牙團隊刪除貼文,並以中英西三語張貼道歉啟事。

Miniso簽約(微博)
中國網友翻出MINISO與希臘等國簽約時,現場掛起日本和當地國旗。(翻攝自微博)

然而讓不少中國民眾吃驚的是,原來MINISO發源自中國,總公司名創優品登記在廣州,而不是日本。有網友恍然大悟,難怪在店裡購買的「日本」商品出現大量日文錯字,還有網友爆料,該公司在某些外國市場將自己定位為日本品牌,更有人稱店內不准放華語歌,但名創優品過去與希臘、羅馬尼亞等代理商簽約時,現場懸掛日本國旗等爭議再度浮出水面,隨著抵制聲浪逐漸增強,該品牌過去為擺脫抄襲、「山寨」日本設計等爭議做出的努力,似乎都付諸流水。

更新時間 2022.08.11 08:09

更多新聞