紐約大都會隊今（6日）投下震撼彈，宣布將近況不佳的日籍王牌投手千賀滉大下放至小聯盟。此舉格外引人注目，因千賀的合約中附帶有權拒絕下放的條款，但他本人卻欣然同意球隊安排，希望能藉此機會找回狀態，為球隊的季後賽席次做最後衝刺。

本季是千賀滉大旅美的第三年，但他的賽季表現彷彿洗三溫暖。在6月中因右大腿後肌拉傷進入傷兵名單前，他繳出7勝3敗、防禦率僅1.47的頂級王牌成績。然而，在休養約一個月歸隊後，他卻判若兩人，連續9場先發都未能取得勝投，狀態持續探底。

根據當地體育媒體SNY報導，千賀滉大同意球團的提議，將前往3A的雪城大都會隊進行調整，並預計會在那裡至少完成兩場先發登板，在一個壓力較小的環境中，專注解決目前遇到的課題。

大都會隊的棒球事務部總裁David Stearns向媒體表示：「千賀願意接受下放的安排，他希望能做出對球隊最正確的事。」Stearns說，「他渴望為球隊的季後賽之爭做出貢獻，並相信自己能做到。我們一致認為，最好的方式就是讓他在一個能專心調整的環境中，做好他該做的事。」

回到原文
更多鏡報報導
MLB／Glasnow突發背傷！大谷翔平臨危受命繳無失分好投　但道奇慘遭再見轟輸球
MLB／大都會考慮下放千賀滉大　傷癒復出後9戰防禦率近6
林智勝引退／「拍立得」觸動與大師兄回憶　郭嚴文：陪伴最後三戰很幸運