霍華德不但在灌籃大賽擔任評審，還成為灌籃美技的「道具」之一，台南台鋼獵鷹的劉駿霆以跳躍飛過霍華德的美技獲得滿分110分的肯定，獲得灌籃大賽冠軍；不過賽前霍華德接受訪問，卻出現翻譯「掉漆」的問題。
主持人在賽前詢問霍華德：「身爲評審，你用什麼樣子的看法，對於這次的比賽，有沒有什麼建議要給4位選手？」經過翻譯轉達後，霍華德的回答竟是「看好馬龍（Marlon Johnson）」，之後翻譯還補充：「他覺得他能參與這次的灌籃大賽很開心，他也很期待看到這些參賽者的表現。」
當時透過直播觀看的球迷就點出「翻譯亂講」、「翻譯連問題都問錯」，球評胡鈞期與YouTuber GM也剪出這段影片，怒批翻譯與魔獸講的話，完全沒有任何關聯，GM更激動嗆聲「翻譯員這麼好當，為什麼不請我去當」？
霍華德剛來台時，曾提及比較不適應的地方，就是無法直接用英文跟教練溝通，球團則表示球隊都配有翻譯，霍華德之前在更衣室向隊友喊話，也有翻譯即時轉達，活動的翻譯是否為主辦方安排，有待進一步釐清。
