<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>

廣告

廣告

萌翻!配音界小姊妹 國際動畫電影「現聲」

記者|吳雅婷、何坤原

配音員糖糖:「我只是可愛呼嚕嚕小喵咪,你不陪我玩嗎?下地獄去。」在美國3D電腦動畫中,「現聲」扮演可愛又迷人的反派小貓咪,幕後配音員糖糖現年7歲。配音員糖糖:「原本就在這了(我是個慈祥的老奶奶),什麼?妳明明就是白骨精,啪(唉呀,孫悟空!)唐三藏!」

和大她兩歲同是配音員的姊姊米米,一搭一唱事先完全沒RE過,想到什麼說什麼是小姊妹的日常,童顏童語卻充滿戲劇張力,兩人都曾在國際電影角色配音中摻上一咖,幕後其實有推手。配音員吳貴竹:「時間差不多了,我要去上英文補習班了,畢竟什麼都會才是菁英嘛。」聽出來了嗎?蠟筆小新裡頭的風間原聲就是她。

配音員吳貴竹配音資歷15年,光幫風間配音就已經11年了,同時她也是兩位小小配音員的媽媽。配音員吳貴竹:「講故事的時候我們會變聲,然後起伏會隨著劇情、故事起伏,語調比較活潑,我覺得她們兩個是從小都聽習慣了,講話變得很有戲劇腔。」小姊妹從小耳濡目染,媽媽工作,他們就在一旁寫作業。

配音員吳貴竹:「有時候有些作品需要一些兒童的聲音的時候,會找她們來試試看,一開始我覺得可能是玩,到後來會給她們一些小小的角色,慢慢真的好像可以錄一些自己的作品。」配音界初試啼聲,倆姊妹的作品累積中,不過,媽媽吳貴竹認為,現階段還是以學業為重,她們只需要好好享受配音的樂趣,也期待母女三人會有共同作品。

配音員糖糖:「嘿嘿你不跟我玩讓妳知道我的厲害。」配音員米米:「妳這隻邪惡的臭小貓,不要過來!」配音員吳貴竹:「好了啦,妳們兩個不要再吵了啦,大家都是一家人耶。」

「鏡新聞」已在MOD508台與YouTube頻道同步播出。

更新時間 2023.01.27 14:02

更多新聞