<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>

廣告

廣告

安倍晉三國葬儀式即將於本月27日舉行,不過風波連連,民眾反彈聲浪大。(資料照,法新社)

安倍國葬邀請函「頭尾竟用錯」 受邀者名字遭誤植不去了

記者|林坤緯

宮本亞門執導超過120部以上作品,種類橫跨音樂劇、話劇、歌舞伎與歌劇等,是日本重量級的劇場導演。13日他在個人推特上貼出安倍晉三國葬儀式的邀請函照片,並發文指責。

宮本亞門文中先提到,自己不是政治家,也沒有被邀請過「賞櫻會」,卻仍收到安倍晉三國葬的邀請函,認為是不是搞錯了什麼。宮本亞門所提到的賞櫻會,是由日本政府以高額公費買單,卻用來宴請安倍樁腳的活動,也是最為打擊安倍威信的醜聞之一。

國葬邀請函中也出現不少用字訛誤,包含宮本亞門原名為「宮本亜門」,2019年9月宣布改一字為「宮本亞門」,然而邀請函上仍以舊名稱呼,似乎不夠用心。

另外,在日文正式信函中,一般來說會以「謹啓」開頭,再以「敬白(敬上)」或「謹言」結尾,另一組信件開頭與結尾則是「拝啓(敬啟者)」與「敬具(敬上)」,不過邀請函上卻將兩組信件用語混用,開頭先使用「謹啓」,結尾卻是另一組的結尾為「敬具」。

雖然相關錯誤可說是相當細微,不過安倍晉三的國葬儀式是以國家等級舉行,理應更加細心處理,寫錯受邀者姓名、出現用字訛誤,也讓當地民眾認為「怪怪的」,宮本亞門更在自己推文文末直言反對國葬,正色表示「我不會去參加」。

更新時間 2022.09.14 12:01

更多新聞