洛杉磯天使隊日籍「二刀流」好手大谷翔平，昨（27日）在客場迎戰紐約大都會，大谷翔平在首局就擊出1支界外全壘打，不料，球飛的又遠又快，直掃右外野的LED環形大螢幕，讓螢幕上方原先亮著的廣告隨即黑屏，對於大谷打壞看板，大都會官方當下也風趣地用大螢幕回應，「我們會把維修帳單寄給你！翔平！」，讓不少在場球迷哄堂大笑，最終天使隊也以5:3的比數擊敗大都會。

今（28日），天使隊與大都會進行系列賽最終戰，大都會針對前日一事，再度使用球場大螢幕喊話：「請別再破壞其他東西了，翔平！」逗趣的留言也讓大眾會心一笑，直呼「看板先生好可愛」，而確實大谷此戰沒有破壞任何東西，但可惜大谷翔平本場4打數0安打，還吞下2次三振，最終天使隊在9局下半被大都會擊出再見安打，以2比3落敗。

天使隊日前宣布，大谷翔平因先前遭受的右手肘尺骨側副韌帶（UCL）撕裂傷，確定本季僅剩「一刀流」，剩餘球季將不再登板投球，只以「打者翔平」出賽。而即將於季末成為自由球員的大谷翔平，傷後隱憂與是否進行第二次手術，都很有可能影響未來價碼，屆時將上演的「大谷爭奪戰」，合約走勢也引發球團高層關注。

昨（27日）大谷不小心將螢幕打壞，大都會幽默表示「會將帳單寄給他」。（翻攝自@TalkinBaseball_推特）

今（28日）大都會開玩笑提醒大谷「別在破壞其他設備」。（翻攝自@JeffFletcherOCR推特）