<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>

廣告

廣告

【獨家】台搜救隊挺進土國災區 台商自願前往當翻譯

記者|徐紹芸、許家瑞

土耳其台商沈瑞比:「這邊有乾手液,然後有充電器。」禦寒衣物、照明燈、行動電源,土耳其台商沈瑞比打包行李,準備從伊斯坦堡飛往Adana,加入台灣搜救隊當翻譯志工。土耳其台商沈瑞比:「在那邊他們一定會碰到語言上的困難,那想說至少如果我們能夠去現場幫忙的話,這個搜救的過程行程,應該可以更快一點、更有效率。」

看到災區滿目瘡痍,加上台灣921大地震,土耳其搜救隊第一時間來台救援,即便冒著餘震風險,沈瑞比決心投入救災,連土耳其妻子也打算加入行列,與哥哥一共3人,預計在災區停留一星期。土耳其台商妻子艾小羽:「我也想陪他一起去,但是我們家裡還有5歲的小朋友,所以我們現在在找辦法,我朋友在那邊(災區)還是懷孕,還有一個小嬰兒,目前還好,還安全,但是他們那邊沒有喝的吃的關係,所以還是比較困難。」

土耳其台商沈瑞比:「很難耶,因為不知道要怎麼去保持那個心態,因為你去那邊,你不見得就是能夠都救出來。」面對災區,心理勢必得承受龐大壓力,強震發生當下,還有台灣留學生就在東部旅遊,行程被迫中斷,原定14小時巴士車程,整整開了27小時才回首都,沿路目睹怵目驚心的重災區。

台灣赴土耳其留學生曹同學:「路邊房子都是像保齡球一樣,倒在一塊,然後很多救難隊的人準備去支援這樣子,重點是我們車子全部都塞在一塊。」台灣赴土耳其留學生盛同學:「所有的(旅遊行程)東西都取消,而且我們原本住的飯店,他就跟我們說,他們已經倒了。」災區畫面讓留學生直呼超慘烈,隨著全球搜救隊湧入,需要大量翻譯人員,台灣學生透露,不排除加入志工行列,為救災盡一分心力。

「鏡新聞」已在MOD508台與YouTube頻道同步播出。

更新時間 2023.02.08 19:35

更多新聞