Mnews TV Ad Admin Banner
Sponsor Logo
Sponsor Logo
飛翔日料餐廳套餐中的「花枝與飛魚卵刺身」將東港當季花枝切成透光薄片,夾起後在抹過檸檬片的喜馬拉雅岩鹽板上輕涮數次,吃法十分有儀式感。(午、晚間套餐菜色)
飛翔日料餐廳套餐中的「花枝與飛魚卵刺身」將東港當季花枝切成透光薄片,夾起後在抹過檸檬片的喜馬拉雅岩鹽板上輕涮數次,吃法十分有儀式感。(午、晚間套餐菜色)

從IT產業跨界壽司板前!高雄日料餐廳「飛翔」料理長西村德子 真實人生比職人劇更熱血

如果人生已邁入中年,在職場打滾十年,有了家庭與孩子,你敢為了夢想裸辭嗎?我津津有味地聽著,南台灣首位日籍女性壽司料理長說起自己的故事,像在看一部熱血的日本職人劇。劇中的女主角,是高雄日航酒店日料餐廳「飛翔」壽司料理長西村德子(Noriko Nishimura)。

踏入料理界前,西村德子的人生履歷已相當亮眼,曾獲選美小姐頭銜,在IT產業工作,卻選擇中年轉職,進入壽司學校學習,一步步踏進板前世界。

01_20260523food001_2026-05-23.jpeg
「飛翔」鮨的料理長西村德子(Noriko Nishimura)。

在日本壽司界,「八年磨一劍」是鐵律,但西村德子入行僅一個月,就獲得「銀座 鮨正」(Sushi Masa)料理長破格提拔,站上料理台。她自嘲,有今天的一切全靠「盧」出來。「當學徒時,只要大將經過,我就捏一顆壽司請他檢查。」西村德子連魚貨廠商都不放過,從魚怎麼挑、怎麼殺一路追問到底。「大家一開始都拒絕,後來被煩到乾脆說:『好好好,讓妳試試。』」對她而言,性別從不是困境,她燦笑著說:「很多規矩不能打破是因為還不夠格,那就練到可以為止。」

02_20260523food001_2026-05-23.jpeg
高雄日航酒店的日料餐廳飛翔,今年迎來南台灣首位日籍女性壽司料理長。
03_20260523food001_2026-05-23.jpeg
套餐嚴選來自日本長崎、石川與台灣東港等地的頂級旬味。

「春季Omakase」套餐嚴選來自日本長崎、石川及台灣東港等地的旬味食材,握壽司包括北海道海膽手卷、長崎本鮪、東港活白蝦、南印度洋藍鰭鮪魚中腹等鮮味,午間套餐一共提供7貫、晚間套餐升級為9貫,層層遞進呈現大海時令風味。此外,西村料理長也擁有「國際唎酒師」專業資格,親自設計壽司與清酒的Pairing搭配,讓每一道料理在酒香襯托下更顯細膩。

04_20260523food001_2026-05-23.jpeg
料理長捏製壽司時手勢俐落、力道細膩,每一貫都展現出精準節奏。
05_20260523food001_2026-05-23.jpeg
板前僅有12席座位,提供午間與晚間套餐。

開場以京都代表料理「春日鯛箱壽司」與「鰹魚昆布高湯」揭開序幕,箱壽司選用東港小鯛魚,以紅醋醃製,搭配紫蘇葉、醋飯與北海道白板昆布,淺嘗暖胃後,烤物、時令鮮旬握壽司、炸物、烤物依序上桌。套餐中的「花枝與飛魚卵刺身」選用東港當季花枝,將薄至透光的花枝,放在抹過檸檬片的喜馬拉雅岩鹽板上輕涮數次,淡淡柑橘清香與微苦尾韻,襯托出花枝鮮甜。

06_20260523food001_2026-05-23.jpeg
「時令鮮旬握壽司」會依供應狀況調整,來自石川縣的白魽魚(前),經炙燒再以日本櫻花木煙燻。(午、晚間套餐菜色)
07_20260523food001_2026-05-23.jpeg
晚間套餐限定的「酥炸香魚」來自日本滋賀,微烤後無多餘調味,可品嘗最原始的大海鮮美滋味。(晚間套餐菜色)
08_20260523food001_2026-05-23.jpeg
選用東港當季花枝的「花枝與飛魚卵刺身」(前),搭配來自日本滋賀縣龍王町松瀨酒造的「松之司 純米酒 生酛」(後),以古老的生酛自然發酵法釀製而成。(酒款為晚間套餐限定)
09_20260523food001_2026-05-23.jpeg
燒物「烤鮑魚 料理長特製醬汁」以炭火現烤活鮑魚,佐上蒜泥奶油醬,最後再用紫蘇提味。(午、晚間套餐菜色)

西村料理長擅長江戶前壽司流派,主張「醋飯與食材各占50%」的哲學,選用紅醋製作傳統江戶前醋飯,力道掌握是關鍵。西村德子拿出隨身放在口袋裡的法寶「方形軟木塞」,一想到就練習,保持最佳手感。

10_20260523food001_2026-05-23.jpeg
「和牛壽司」選用來自石垣島的牛後腿稀有部位「和尚頭」,肉質細嫩、油脂均勻。(期間限定菜色)
11_20260523food001_2026-05-23.jpeg
「北海道海膽手捲」用烤過的海苔片捲入來自北海道的鮮美海膽,再由料理長親手遞給賓客。(午、晚間套餐菜色)
12_20260523food001_2026-05-23.jpeg
為了維持捏壽司的手感,西村料理長至今仍隨身攜帶如壽司大小的軟木塞,也是她的寶物。

最後壓軸,會由料理長親自為賓客手刷抹茶,靈感源自於家族聚會時母親總會親自沖茶款待家人。從辦公室到板前、從握滑鼠到捏壽司,西村德子一路以放手一搏的姿態勇敢向前。她說,把壽司遞到客人手中、看見對方吃得滿足的那一瞬,就是她現階段追求的幸福。

13_20260523food001_2026-05-23.jpeg
西村料理長親自為賓客手刷抹茶,用茶筅在碗中打出綿密泡沫,以一期一會的心意款待賓客。
14_20260523food001_2026-05-23.jpeg
「抹茶與主廚推薦甜點」以抹茶搭配西點主廚特製的櫻花羊羹與台灣柿餅。(午、晚間套餐菜色)

★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。

飛翔

  • 地址:高雄市前鎮區林森四路268號2樓(高雄日航酒店)
  • 電話:07-337-7031
  • 營業時間:11:30~15:00、18:00~22:00
  • 刷卡:可。收1成服務費。
  • 備註:午間套餐每位2,888元、晚間套餐每位3,888元
飛翔
更新時間2026.05.26 06:40 臺北時間
Mnews TV Ad Admin Banner

更多新聞