與沒血緣的手足 因愛成為一家人
陳淑芳的身體底子算是打得很好，畢竟是父母唯一的掌上明珠，1940年代的童年天天喝牛奶，喝膩了還能換羊奶。念國立藝專住校時，跟爸爸提到學校的早餐沒有雞蛋，爸爸送來上百顆，招待同學一起補充營養。
但或許是長期的壓力終於卸下，陳淑芳4年多前還清最後一筆債務後，因心臟不適住進醫院。82歲才第一次使用健保卡看病，連醫生都覺得驚奇。
我問陳淑芳，那採訪時間改約週末好嗎？她有點為難，「我已經好幾個禮拜沒回家了。」口氣像是在外讀書渴望回家好好吃頓飯的小孩。
回哪個家？她答：「弟弟的家。」
陳淑芳雖是獨生女，但她有一個姊姊、二個弟弟，都是在她出生之後，父母從三個艱困家庭抱回來的。陳淑芳回憶，「媽媽往生前交代二件事，一是不要再去追了，她（演藝圈友人）一定也是不好過，才會騙妳的錢。二是這輩子等到有能力時，把姊姊、弟弟，還有他們的家庭照顧好。」
其實，陳淑芳也是被照顧的人。心臟疾病出院後，弟弟將獨居的她接到家中暫住，直到申請到外籍看護前，全是由受過照服員訓練的弟媳細心照料。而許多年來，每個週末只要陳淑芳沒安排工作，大弟都會開車來接她，一起到小弟家聚餐、打麻將，那是兄弟姊妹說說笑笑的家庭日。
以現代的新興名詞來說，這根本就是「多元家庭」。陳淑芳覺得稀鬆平常，「我們這個年代，很多人家都這樣啊，孩子生太多養不起，就會送給別人養，小孩也知道自己的生父母是誰。」
那…不禮貌地問一下，妳和兒子？她回得乾脆：「不好。」「但做媽媽的，只要他家庭和樂，我不想打擾他們。」
陳淑芳演別人的媽，一演就超過六十年，只是真正有血緣的這一齣，她自砍戲分。
叫姐或阿嬤都好 不喜歡被喊阿姨
計數台灣影視作品中被最多演員叫過「媽」或「阿嬤」的，陳淑芳應該可以排第一；全台灣的觀眾也會親暱地喊她「淑芳阿姨」。但她其實並不喜歡「阿姨」這個稱謂，連外籍看護都是喚她姑姑，原因是「阿姨會讓我聯想到爸爸的小三。」
那位阿姨對她很好，只是阿姨的存在，讓媽媽曾傷心得拉著7歲的她去跳海，她奮力跑回岸上才救回媽媽一命。而無論爸媽感情如何，二人永遠都是她的心頭肉。
陳淑芳平時拍戲的治裝費很省，演苦情形象只要穿媽媽的舊衣服就可上戲。但出席大型活動，她幾乎都穿台北市旗袍老店「龍笛」的服裝， 除了是中式剪裁適合她嬌小的身型；另一個原因，就是店長的名字「玉葉」與媽媽同名。她說：「我想念媽媽。」
在生活中找到蛛絲馬跡連結所愛的人，是一種偏執的安慰。動畫短片《夜車》導演謝文明當初找陳淑芳配音，她擔心表現不好，並不想接。但後來卻改變心意，「導演，再怎麼樣我都會幫你配好，因為你的名字跟我爸爸一樣。」
今年，謝文明以動畫短片《螳螂》入圍威尼斯影展「地平線」官方競賽單元，這是台灣首度有作品擠進此單元。謝文明邀請為角色配音的陳淑芳一起出席，陳淑芳以退為鼓勵，「不要，導演再努力一點，到了奧斯卡我跟你去。」
然而今年11月，陳淑芳將領取第62屆金馬獎「終身成就獎」，和她合作過的人不計其數，她卻向大會點名謝文明陪她走紅毯。陳淑芳的理由是：「不要只是我個人得這一次獎，如果有訪問的話，希望我可以幫台灣的動畫短片爭取一點話題。」「也許我會得罪其他動畫導演，但這部是我配音的嘛，就請包容我一次。」
資深演員禮數周到，但媽媽的性格還是穩穩占了上風。
相關文章
