中國國家主席習近平本週訪問埃及,慶祝兩國建交 70 週年,開羅街頭掛上歡迎看板。不料其中一面看板,被發現阿拉伯文誤把中華人民共和國寫成中華民國,意外引發熱議。根據社群網站流傳的照片顯示,開羅高架橋歡迎看板的阿拉伯文,少了代表「人民」的字樣,因此中華人民共和國變成中華民國。照片在網路上瘋傳,不過埃及總統府正式英文新聞稿並未出錯,仍稱習近平為「中華人民共和國主席」,研判只是看板翻譯或製作疏失。
中國國家主席習近平本週訪問埃及,慶祝兩國建交 70 週年,開羅街頭掛上歡迎看板。不料其中一面看板,被發現阿拉伯文誤把中華人民共和國寫成中華民國,意外引發熱議。根據社群網站流傳的照片顯示,開羅高架橋歡迎看板的阿拉伯文,少了代表「人民」的字樣,因此中華人民共和國變成中華民國。照片在網路上瘋傳,不過埃及總統府正式英文新聞稿並未出錯,仍稱習近平為「中華人民共和國主席」,研判只是看板翻譯或製作疏失。