
台灣人習以為常的店家,一到外國竟瞬間變成限制級!一名曾在台灣生活多年的西班牙籍網紅「大哥」點名,台灣連鎖生活百貨寶雅的英文「POYA」,與西班牙文中男性生殖器的讀音一樣,笑稱若寶雅在西班牙開店,可能會被當成情趣用品店,影片曝光後掀起網友熱議。
台灣人習以為常的店家,一到外國竟瞬間變成限制級!一名曾在台灣生活多年的西班牙籍網紅「大哥」點名,台灣連鎖生活百貨寶雅的英文「POYA」,與西班牙文中男性生殖器的讀音一樣,笑稱若寶雅在西班牙開店,可能會被當成情趣用品店,影片曝光後掀起網友熱議。
網紅「大哥」21日在IG發文指出,台灣處處可見的寶雅,在西班牙人或是會講西文的人的眼中,卻是非常尷尬。
他解釋,「POYA」讀音與西班牙文中男性生殖器相近,因此西班牙人走在路上,看見招牌寫著大大的「POYA」字樣,就如同看見「小GG」店一樣,容易讓人聯想到是販賣成人情趣用品的店家。