今年34歲的洛杉磯天使隊投手菊池雄星，在明星賽前記者會上，除了暢談球技外，也分享了他作為丈夫與父親的心路歷程。他坦言，家庭是他能持續在投手丘上奮戰的最大動力，希望能讓兒子看見自己身為大聯盟球員的身影，「想為家人打得久一點」。

菊池這次也帶著家人一同來到亞特蘭大，分享明星賽的榮耀。他表示：「我們就像一個團隊，家人、防護員、翻譯，大家朝著同一個目標奮鬥。能和他們在明星賽共享這段時光，是非常幸福的事。」

談到34歲的年紀，菊池開玩笑地說，只有在吃燒肉時才會感覺到自己老了。他笑說：「以前很愛吃牛五花，現在大概吃三片就覺得膩了，會想改吃牛肚或牛肝。還有晚上喝咖啡會睡不著，大概就是這種時候會感覺到年紀吧。」但在棒球方面，他認為自己恢復得很好，身體狀態前所未有地年輕。

他將現在的心境比喻為「不求攀得更高，但求走得更遠」，認為現在的心態比年輕時更沉穩，更能以從容的態度面對比賽。他也透露，大概三年前就已放棄追求100英里（約161公里）的球速，現在的他，更專注於如何讓自己的職業生涯，走得更長、更遠。

回到原文
更多鏡報報導
MLB明星賽／轉隊首年表現穩健　菊池雄星談生存之道：學習並不斷進化
MLB明星賽／大谷翔平將攜愛妻走紅毯　暢談人父喜悅：看到孩子的臉疲勞就消失
MLB明星賽／大谷翔平用幽默化解恩怨　戲謔重現「觸身球」逗笑Suarez