日本音樂劇《魔女宅急便》問世10週年，今夏在台灣登場。主創團隊為此推出量身打造的全新交響樂版本，是該劇首次在海外長期巡演。
導演岸本功喜以原著為核心打磨劇本，音樂總監小島良太身兼作曲，兩人認為音樂劇獨特的表現形式最適合詮釋這個溫暖的故事，期許在數位化的時代創作出有助人們情感交流、傳達能量的作品。
鏡週刊2026.07.26 06:40 臺北時間
娛樂透視／音樂劇《魔女宅急便》來台巡演 全新交響樂版傳遞情感引共鳴
- 記者｜鏡週刊
《魔女宅急便》是日本國寶級作家、國際安徒生大獎得主角野榮子的系列著作，她以女兒12歲時畫的「騎著掃把、有黑貓為伴」的女孩為靈感，打造關於成長和自我追尋的故事。創作歷程起於1982年的月刊連載，其後陸續出版單行本和6冊續集，到2017年的特別篇為止，全球累積發行逾250萬冊，被譯成25國語言。
多年來，故事主人翁琪琪的形象深植人心，以多種形式的改編成為家喻戶曉的經典IP。除了宮﨑駿執導的同名動畫長片，導演清水崇也改編為真人電影。此外，已故劇場導演蜷川幸雄曾於1993年製作成音樂劇；2016年，倫敦西區亦推出Jessica Siân改編、Kate Hewitt執導的舞台劇版本，寫下好故事能跨越語言地域文化的最佳範例。
導演岸本功喜與音樂總監暨作曲家小島良太深知《魔女宅急便》的魅力，15年前兩人共同創立公司，以打造足以進軍國際的音樂劇為目標，看上這個高知度的作品，並向原作者角野提出企劃案，希望獲得授權。岸本說明：「我們想製作溫暖人心的作品，而音樂劇是很好的媒介。」他認為劇場能讓觀眾近距離感受到演員的情緒，更能接收作品的能量。
岸本回憶，當年他與小島不到30歲，憑著一股熱情登門造訪，不料角野斷然拒絕，並提醒他們，「不要因為憧憬才做這件事，而是把它視為重要的事，當成事業去做。」由於岸本是角野的忠實讀者，於是提議先改編她的早期作品做為試金石，角野也贊同。2012年，他們推出音樂劇《褲子船長的故事》，在神戶首演，接下來幾年陸續在東京、大阪公演，每次都提升製作規格，為接下來的合作奠定基礎。
對岸本和小島而言，現年91歲的角野不只是合作夥伴，更扮演精神導師般的角色。角野則從他倆身上看見與琪琪相似的特質：面對未知勇於嘗試，在挫折中前行，始終不放棄夢想；最終答應把改編權交給他們。拍板定案後，角野特地帶他們赴倫敦觀賞音樂劇，為期一個月的朝夕相處，讓三人逐漸累積深厚的情誼與信任。
AMP不支援此功能，請
點擊連結觀看完整內容
故事描述13歲的琪琪與黑貓吉吉離鄉背井，在陌生城市修行，獨自面對孤獨、挫折和迷惘，並在宅急便的工作裡找到自我價值。岸本耗時1年左右完成劇本，期間常與角野溝通，主要討論如何讓觀眾在兩小時的節目裡與琪琪的經歷產生共鳴。過程中，角野僅扮演守護的角色，不過於干涉創作內容，放手讓岸本打造「唯有音樂劇才能呈現、電影和漫畫做不到的琪琪」。
岸本解釋：「電影比較少看到琪琪的內心獨白，音樂劇卻可以呈現主角幽微的心情轉折，因此大部分劇情都著重在表現琪琪的心境。」岸本認為，音樂劇的劇場特性可以把動畫或小說較為平面或含蓄的情感，透過音樂與獨白轉化為更具感染力的現場體驗，帶領觀眾一起進入想像空間。
負責作曲的小島補充：「音樂劇的歌曲分為角色對話與角色獨白，此次為琪琪創作許多的獨白歌曲，有助於觀眾更深入了解她的內心世界。」小島表示，全劇的曲子超過80首，其中有歌詞的約30首，其餘為無歌詞的曲子，當中不乏長度僅10秒的轉場音樂。由於此劇全長約兩小時，如何在這個架構限制下妥善排列交響樂、 歌曲和樂曲，對他來說是最大挑戰。
此外，全劇背景設定在歐洲某個國家的濱海小鎮，小島除了根據台詞與轉場需求進行複雜的變調與調整，也要讓曲子符合時空氛圍，並透過音樂的引導，將琪琪成長過程的喜悅與悲傷，轉化為觀眾可以直觀感受的情緒，進而產生深刻共鳴。過程中小島持續與岸本討論，耗時約1年完成所有的音樂。
《魔女宅急便》音樂劇為了呈現原作的經典飛行場景，幕後人員採用傳統的吊鋼絲技術，讓演員躍升至舞台半空，結合精細的裝置和投影技術，營造夜空與城市相輝映的樣貌，交織出彷如夢境般的場景，讓觀眾不知不覺沉浸在琪琪的世界裡。對此，岸本不諱言，由於琪琪常飛來飛去，要如何在有限的舞台空間做出變化，是最困難之處。
AMP不支援此功能，請
點擊連結觀看完整內容
此次由18歲的演員山戶穗乃葉飾演琪琪，這是她第三度扮演這個角色。岸本分析，琪琪不善表達自己，在與他人互動及外在環境影響下摸索著成長。最初選角時，岸本觀察許多年輕演員為求表現，顯得很外放，反而與角色性格相悖；反觀山戶的個性內斂、外表冷靜但內心澎湃，與琪琪的特質較接近，且她當年必須離開大阪赴東京工作，與離鄉的琪琪一樣懷抱忐忑不安的情緒，是很貼切的選角。
這齣音樂劇2017年在日本推出，今年邁入10週年。因應台灣巡演活動，小島前來場勘，參觀台北國家戲劇院和台中國家歌劇院之後，對建築物外觀和內部留下深刻印象，認為需要更氣勢磅礴的編曲以符合場館規模，因此決定打造全新製作、台灣限定公演的交響樂版本，有些曲子也略作修改，期許藉由規格的提升為這部作品立下新的里程碑。
相關文章