原版《推動搖籃的手》敘述懷上第2胎的母親，前往產檢時被婦產科醫生性騷擾，於是向主管單位檢舉。只是隨著醜聞爆發，居然造成對方自盡，醫生太太遭逢打擊而流產。於是心懷怨恨的醫生娘，決心報復這一家人，主動應徵他們的育嬰保母，展開鵲佔鳩巢的陰謀。電影推出後締造了不錯的票房，影后茱莉安摩爾（Julianne Moore）當年才初出茅廬，在裡頭演個小角色、還領便當慘死，大家可以在Disney+上重溫這部片層層拉高的恐懼。
不過新版《推動搖籃的手》，雖然有一樣的片名，卻對片中的正反派人物有著全新的設定。接下這個重任的是墨西哥女導演蜜雪兒加爾薩塞爾維拉（Michelle Garza Cervera），在完成充滿墨西哥靈異風格的《怨靈骨娃娃》後，延續同樣喜獲新生兒的新手媽媽主題，但又發展出不同的轉折，「遠離墨西哥、來到洛杉磯拍片，對我來說有點害怕，但一旦開始著手以後，其實兩者環境就很接近，我擁有最好的團隊。」
她回憶，一開始在寫《怨靈骨娃娃》的劇本時，看了很多討論母性的相關電影，其中之一就是1992年版的《推動搖籃的手》，「我認為這部片很有傳奇性，也不覺得是我能拍的，但同時這樣也給了我創作自由，我不會重啟我最喜歡的電影。我要求工作團隊不要去看原版，因為拍攝一部獨立的作品，是尊重原版的方式。當然我們有些概念、彩蛋是跟原版致敬，但故事跟情節也不同，出發點、主題也不同。」
麥卡夢露（Maika Monore）飾演心懷不軌的保母，這跟她過去的戲路恰好相反，往往都是扮演恐怖片最後的生還者，導演蜜雪兒說，「我認為這部片的確展現過去沒看過的種種，讓麥卡夢露演反派很棒，因為在故事當中，正反派人物都有各自的缺陷，也更處於灰色地帶。」扮演二寶媽的是瑪麗伊莉莎白溫斯泰德（Mary Elizabeth Winstead），從頭髮到外觀、造型，都跟過去的戲路表現不一樣。蜜雪兒說，兩位女星之間都有一種吸引力，雖然她們塑造角色的方法都大不相同，「拍攝時，有非常具有挑戰性的場景，只有優秀的演員才有辦法辦到。正是因為這樣，我們對最後成果感到無比敬畏。」
原版的電影主軸是復仇，但新版則聚焦於世代的創傷、暴力的輪迴，導演蜜雪兒說改編的目的是讓觀眾知道，這些事情是如何被重複的，「當創傷發生後，的確會很難擺脫。有時候，大家會以為暴力跟復仇可以解決問題，像是痛苦或心碎的狀況，而其實這只會讓狀況延續下去。」《推動搖籃的手》預計10月22日於Disney+上架。
★ 《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。
相關文章