台鋼雄鷹紀慶然擊掌「重打女翻譯」遭炎上　下跪道歉了：是我不夠成熟

中職例行賽昨（12日）在高雄澄清湖球場由台鋼雄鷹迎戰富邦悍將，台鋼以8：3擊敗富邦，然而賽後24歲的內野手紀慶然在退場和隊友、職員擊掌時，用力重打女翻譯Ingrid，引發網友撻伐，痛批他不尊重女生。紀慶然今（13日）為此公開「土下座」下跪認錯了。

有網友在Threads分享昨天台鋼和富邦賽後的場邊花絮，眾人在走下球場時，按照慣例和隊上職員擊掌，紀慶然原本動作都很正常，但輪到女翻譯Ingrid的時候，他突然跳起、用力朝Ingrid的手重重拍下，讓Ingrid痛到蹲下。

畫面在社群被瘋傳，批他的動作非常無禮，就算是認識的朋友也不該玩笑開過頭。影片更被轉發到PTT棒球版，用力重打的動作被認為可能造成女生手腕受傷，甚至懷疑是否構成職場霸凌，不少鄉民狠批：「這屬於腦殘行為」「翻譯也是人好嗎，公然施暴了吧，只能噓了」「好扯！根本是故意」「開玩笑也要拿捏分寸」。

玩笑開過頭！　紀慶然「土下座」視訊道歉

行為引發炎上後，紀慶然今在社群貼出他和Ingrid的視訊截圖，畫面中的他用「土下座」的姿勢下跪磕頭，另一邊的Ingrid則是露出笑容用手比YA。紀慶然在限動發文寫道：「是我不夠成熟，跟團隊的大家道歉，未來會更加謹慎。」

紀慶然透過視訊和對方「土下座」道歉了。（翻攝自紀慶然Instagram）

Threads上原始發文的網友也表示，因為紀慶然已經道歉，就把原文刪除了，希望紀慶然可以用那種力道打很多安打或全壘打，至於人身攻擊的留言就免了吧，也請大家多多尊重彼此，也謝謝大家願意一起來保護後勤團隊，「說真的後勤團隊對球員們也是非常重要的」。