迪士尼影業暑期最強鉅作真人版電影《海洋奇緣》（Moana），公佈中文版配音陣容，「金曲最佳新人」Makav真愛，以及金曲獎常客Matzka瑪斯卡再度攜手合作，分別為勇敢無畏的海洋公主「莫娜」與充滿魅力的半神人「毛伊」獻聲。
鏡週刊2026.06.25 20:00 臺北時間
Matzka瑪斯卡與Makav真愛獻聲 《海洋奇緣》真人版中文配音
- 記者｜鏡週刊
Makav真愛以渾厚且極具渲染力的嗓音，細膩詮釋莫娜堅定追尋自我與跨越未知的勇氣；Matzka瑪斯卡則以獨具辨識度的音樂風格與幽默魅力，為毛伊注入鮮明個性與全新生命力。兩位金曲獎認證的實力派歌手透過層次豐富的聲音演繹，不僅忠實還原角色的真實情感，也讓《海洋奇緣》電影中文版配音增添濃厚的海洋文化色彩與音樂魅力。
過去分別在動畫《海洋奇緣》、《海洋奇緣2》出任毛伊中文版配音的Matzka瑪斯卡，3度上陣前自認為早已駕輕就熟，沒想到他直呼：「這次配音超難！」原來是因為相較動畫版配音，真人版更講究與演員口型、呼吸節奏的精準對位，連角色浮出海面時的吐氣聲都必須細緻調整，讓他與Makav真愛都投入大量心力反覆調整，只為呈現最貼近角色的聲音表現。
至於從動畫轉戰到真人版電影，Makav真愛也分享心得，如何透過聲音詮釋莫娜從迷惘到勇敢成長的心境轉折，並透露自己從小就懷抱音樂夢想：「我夢想過得葛萊美獎！」展現與莫娜相似的勇敢與熱情。除了配音，Makav真愛與Matzka瑪斯卡更驚喜獻唱電影片中歌曲〈海洋之心〉與〈別客氣〉，讓觀眾搶先感受中文版卡司的超強實力與魅力。
真人版電影《海洋奇緣》找來巨石強森（Dwayne Johnson）以真面目飾演受歡迎的半神人毛伊，攜手新生代演員凱薩琳拉加阿雅飾（Catherine Laga'asia）演莫娜。為迎接這場暑假最盛大的冒險電影，預售票現已正式開賣！凡購買預售票，隨票贈限量「乘風破浪版」A3海報；另購買特殊版本兩張，即可隨票贈限量雙面海灘袋乙個，數量有限，送完為止。
相關文章
樂園山寨VIP／繼環球影城後淪陷！中國非法導遊進東京迪士尼撈金 官方震驚：不知情