積極尋找海外演出的機會的塚原,當年曾親自來台場勘。在友人牽線下認識台灣的業界人士,並接觸到華山烏梅劇院。塚原透露:「當時藝術總監看了我們的DVD後很喜歡,力邀我們來台,幸運地促成在台灣的演出。」
2018年起,52PRO!連續3年受邀在台演出,舞台由台灣的山峸製作設計負責。山峸製作設計負責人袁浩程也因52PRO!接觸到東京的本多劇場,從而藉本多劇場與多個中小型劇場合作、共同成長的模式,推廣劇場永續和在地經營,在台與劇場界友人催生出北投小戲節。
去年52PRO!的《這十年,我們的祭典》參加北投小戲節,從劇本發想就融入北投歷史與在地文化,並由小戲節負擔開發費用,雙方合作再升級。塚原也感慨表示:「《這十年,我們的祭典》無論是舞台、美術、燈光等團隊都是先前在台灣演出時就合作的人,是因為喜歡52PRO!而集結的,也很尊敬我們,能夠遇到他們真的非常幸運,在溝通上減少了磨合期,合作起來真的非常順利。」
相關文章
台日跨國舞台劇5/台日舞台劇語言成最大難關 雙語字幕擴大受眾