自民黨黨魁候選人,前經濟安全保障擔當相小林鷹之、前幹事長茂木敏充、官房長官林芳正、前經濟安保擔當相高市早苗、日本農相小泉進次郎。(路透社)
國際 2025.09.29 17:34 臺北時間

自民黨總裁選舉辯論會遇「英文考題」 僅2人流利應答

記者|劉映茹

日本自民黨總裁選舉在即,一場公開辯論會卻成為考驗國際溝通能力的意外場合。力爭成為下任首相的5位候選人需即席以英語闡述「希望把日本打造成怎樣的國家」,最終,僅有官房長官林芳正和前幹事長茂木敏充流利地以英語應答,其餘三位候選人則選擇以日語回應,場面形成鮮明對比。

根據《共同社》報導,在27日舉行的自民黨總裁競選辯論會上,有提問者指出,新任首相未來勢必將與美國總統川普(Donald Trump)對話,因而請5位候選人用1分鐘的時間,以全英語回答「希望把日本打造成怎樣的國家」。

面對這項突來的「英語考題」,5位候選人的反應大不相同,僅有林芳正與茂木敏充兩人全程以流利英語應答,另外3人則依舊使用日語。林芳正表示,希望把日本建設為「能讓年輕人和下一代感到安心且抱有希望的國家」;茂木敏充強調,「日本是美國最重要的夥伴」。

反觀其他3人表現,前經濟安全保障擔當大臣高市早苗先以英語高喊「Japan is back」,之後就切換回日語;農林水產大臣小泉進次郎和前經濟安保大臣小林鷹之則在回答前解釋,使用日語才能給出精準答覆,隨即就以日語闡述看法,小泉進次郎直指「日美互為最佳夥伴」,小林鷹之則稱「願承諾提升日本的防衛力」。

另據《共同社》最新民調,高市早苗以34.4%的支持度暫居第一,小泉進次郎以29.3%緊追在後,林芳正則19.5%位居第三。其中,高市與小泉的競爭也體現了自民黨內不同勢力抗衡,高市在黨員及黨友票中獲得廣泛支持,小泉則受國會議員青睞。由於首輪投票恐無人過半,加上近20%議員態度未明,選戰極可能延長至第二輪決選,結果仍存在變數。

即時新聞