由文策院策劃的國際買家團匯集來自 10 國、共 15 位出版專業人士。
藝文 2025.09.22 16:01 臺北時間

歐亞 10 國出版人齊聚兒少書展 洽商交流兼文化體驗 推動國際買家成為臺灣童書推手

首屆「臺灣國際兒少書展」昨(21)日圓滿舉行,四天展期中,展館內外熱鬧非凡,不僅寫下臺灣兒少出版的新里程碑,也搭建起連結世界的專業平台。文策院策劃國際買家團,邀請來自 10 國、共 15 位出版專業人士,涵蓋歐洲與亞洲多個重點市場。行程安排結合媒合洽商、專業交流與文化體驗,從多角度呈現臺灣的市場潛力與產業生態。外賓們指出,臺灣出版業兼具專業與熱情,在國際市場展現獨特優勢。期許國際版權人將臺灣兒少書籍引進全球市場之外,也能深入了解臺灣文化,成為推動臺灣故事走向世界的最佳夥伴。

本次國際買家團陣容鼎盛,聚集了深耕兒童文學與繪本領域的出版社創辦人、資深編輯及版權經理等專業人士。其中不少更是臺灣出版的長期夥伴,韓國心野出版社多次引進黃一文的作品,並積極策劃作家活動,今年六月首爾書展的簽書會便吸引大批讀者到場,足見其行銷實力。泰國 Jamsai 同樣出版過多部臺灣童書,其中《奶奶們的比基尼》更在當地榮獲獎項,為臺灣創作贏得良好口碑。法國知名出版集團 La Martinier 則曾推出《怪獸媽媽》法文版,進一步擴展臺灣作品的歐洲版圖。另有極具前瞻性的出版業者,日本 U-Next 結合影音平台打造跨領域兒童內容,而新加坡 World Scientific 則是東南亞最大的 STEM 出版社之一。這些買家不僅參與洽商,也透過分享趨勢觀察,將國際出版產業的最新發展帶進臺灣。

買家團於兒少書展期間合計進行了 278 場媒合會議,不少外賓皆表示發掘到具潛力的臺灣出版品。

買家團行程充實且緊湊,外賓們於 9 月 18 至 19 日兩天共進行了 278 場媒合會議,並參與沙龍講座、書展導覽與推介會等活動,掌握臺灣書市脈動,同時一覽臺灣多元豐富的兒少出版品。緊接在 9 月 20 日的 Portfolio Review,更是臺灣創作者熱切期待的重點活動,今年共有 27 位創作者報名,抓住機會與來自世界各地的出版人面對面交流,拓展國際視野與人脈。不少創作者會後表示,輕鬆的氛圍讓他們能自在交流。張筱琦指出,此次買家團匯聚了不同類型與規模的出版社,讓創作者得以深入認識海外市場。咚東與阿喵曾參與波隆那童書展及台北書展的 Portfolio Review,他們認為,與國際買家直接交流對創作者十分重要,期盼未來能有更多這樣的機會。

此次買家團結合媒合洽商、專業交流與文化體驗,從多角度呈現臺灣的市場潛力與產業生態。

除了專業交流與洽商,買家團的行程也兼具人文底蘊。外賓們抵達首日,走訪了傳統與連鎖書店,親身感受臺灣書店多樣的經營型態與閱讀氛圍。行程最後一天,他們參觀了小大繪本館、國家漫畫博物館以及插畫工作室「小路映画」,深入文化現場,了解臺灣在閱讀推廣與創作培育上的實踐與策略。對文化的深刻體會,不僅啟發買家對當地出版品的興趣,也有助於理解作品背後的創作脈絡與價值。

外賓們參觀國家漫畫博物館,由策展人李衣雲教授導覽「臺灣少年與日本少年—臺日漫畫.百年邂逅」國際交流展。

跨國書探公司 KF Agency 英國分部總監 Maddalena Vatti 讚許此次買家團的規劃,表示臺灣業者推介作品時充滿熱情,她也從中發掘了許多喜愛的繪本,並指出與同行的亞洲買家交流,對理解亞洲市場趨勢有很大幫助。泰國南美出版社童書編輯 Chonnipha Poonsanga 則表示,這幾天除了在展會裡洽商,也有機會踏訪城市,沿途深刻感受到臺灣濃厚的文化氛圍,是一次獨特的買家團體驗。她也很高興能認識來自世界各地的出版人,互相交流出版市場的最新趨勢。

買家團帶領外賓們走訪書店,親身感受臺灣書店多樣的經營型態與閱讀氛圍。

國際出版界不僅是一個產業,也是一個活躍的專業社群,各國出版人交流密切,許多合作正是在國際展會的相遇與對話中促成,而不斷累積的連結與情誼,成為將作品推向全球的重要動力。文策院已連續三年於台北國際書展辦理國際買家團,並持續拓展海外出版網絡。此次首屆「臺灣國際兒少書展」期間籌辦的國際買家團,期望推動臺灣優秀童書,如同本屆書展主題般,邁向無界的世界舞台。

即時新聞