川普回應呂特爸爸說,讓盧比歐(後)忍俊不禁。(路透社)
國際 2025.06.26 10:10 臺北時間

北約秘書長喊「爹地」惹議急澄清 川普幽默回應、盧比歐也Hold不住

記者|張憶漩

北約峰會上,美國總統川普被問到以色列與伊朗衝突的問題時,他形容雙方有如「小孩打架」,乾脆讓他們先打兩三分鐘再制止,「比較容易讓他們停手」,一旁的北約秘書長呂特則打趣附和,稱有時爸爸(daddy)必須用嚴厲的言語,才能使小孩住手,意外掀起討論。川普隨後對此表示,「我覺得他很喜歡我」,只是較為感性的表達方式。

對於呂特(Mark Rutte)突如其來喊爸爸,川普並未感到冒犯,反倒在記者會上笑說:「他喜歡我、我覺得他很喜歡我,如果他不喜歡,我會讓你們知道,我會回來這裡然後大力打他!」還用調侃語氣喊了兩句:「爹地、這是我爹地。」川普認為,這是一種「充滿感情的表達方式」,但雙關和誇張語氣引來台下媒體哄堂大笑,連與站在川普身後的美國國務卿盧比歐(Marco Rubio),都憋笑到表情扭曲。

呂特事後也急忙澄清,自己並非真的叫川普「爸爸」,而是引用比喻,他解釋,當他在歐洲聽到有國家問「美國會和我們站在一起嗎?」時,讓他聯想到小孩問「爸爸,你會跟家人在一起嗎?」於是順著川普「小孩打架」的說法,把他比作會出面維持秩序的「爸爸」,強調這只是比喻,並非個人崇拜,更不是自己叫川普爸爸。

即時新聞