恩恩爸比對消防局譯文跟自己的筆記,發現有一句關鍵從譯文中漏掉,可能影響孩子送醫判斷。(資料照)
社會 2022.06.13 09:03 臺北時間

恩恩爸曝消防局譯文「漏了關鍵句」 恐影響後續送醫判斷

記者|林坤緯

新北市中和2歲男童「恩恩」因新冠肺炎病逝,父親恩恩爸也連日追尋「消失的81分鐘」真相,希望能找出當天延遲送醫的原因,卻也發生新北市消防局「模擬」報案過程的案外案。恩恩爸12日深夜在臉書發文,提到核對先前聽取錄音時的譯文筆記時,發現遺漏一句關鍵,13日他也將再次前往消防局聆聽錄音檔。

恩恩爸12日深夜發文,提到核對了先前至新北市消防局聽取錄音後,所做的譯文筆記,並指出4月14日17點59分的時候,太太第一通打給119的求救電話譯文中,有明確表示恩恩「狀態很差」、「意識不清」,並請求儘速派救護車。接線的值勤員當下安撫太太情緒,不過有另一聲音表示:「沒辦法派車,要通知1922。」

接線值勤員隨後聽了這句話之後,又問妻子:「妳有打過1922嗎?有打過其他的衛生單位嗎?」妻子回覆1922打得通、衛生單位打不通,接著值勤員表示會幫忙聯繫中和衛生所,請她在家裡等消息,通話結束。

恩恩爸指出,「沒辦法派車,要通知1922」這句話在錄音裡頭很小聲,沒有出現在在消防局的譯文裡頭,不過仍被他寫在筆記中。恩恩爸認為這句話成了影響119後續處理孩子送醫的判斷。而為了能釐清真相,恩恩爸12日下午已經聯絡消防局,預計13日上午10點將前往消防局並聽取錄音檔,再度確認錄音檔與譯文。

★《鏡新聞》提醒您:因應新冠肺炎疫情,有疑似症狀請撥打:1922專線或0800-001922。

即時新聞