國際 2022.03.02 09:26 臺北時間

為自由而戰! 澤倫斯基歐洲議會演說逼哭翻譯

記者|高鈺婷、周宸維

烏克蘭總統澤倫斯基在歐洲議會發表視訊演說,痛批俄羅斯入侵惡行,也強調烏克蘭人民為在自由、生命和生存而戰,動人演說連現場口譯官都哽咽,贏得全場鼓掌。另一頭,俄羅斯外交部長拉夫羅夫也在聯合國會議發言,卻遭到外交杯葛,外交人員直接離開現場,表達對俄羅斯入侵烏克蘭的抗議。

烏克蘭總統澤倫斯基:「兩枚巡航導彈擊中自由廣場,數十名受害者,這就是自由的代價。」語帶激動、控訴俄軍攻擊,烏克蘭總統澤倫斯基台灣時間1日晚上,透過視訊在歐洲議會發表演說。

烏克蘭總統澤倫斯基:「我們正在為我們的權利、自由和生命而戰。」句句發言惹人鼻酸,就連現場口譯員也一度語帶哽咽,歐洲議會口譯員:「為了我們的領土和我們的自由。」澤倫斯基感人演說,贏得全場起立鼓掌,致敬超過一分鐘。

反觀另一頭,俄羅斯外交部長拉夫羅夫聯合國上的演說沒人買單。座位上冷冷清清,數十國聯合國代表離席,用行動控訴對俄羅斯的不滿。

美國國務卿布林肯也發話,要聯合國人權理事會移除俄羅斯會籍,布林肯:「關於俄羅斯侵犯人權和違反國際人道主義的報導,正在按每小時增加。」

國際撻伐俄羅斯入侵行為,各國紛紛祭出制裁,歐盟確定同意將7家俄羅斯銀行,從「環球銀行金融電信協會」(SWIFT)剔除,也宣布2家俄羅斯媒體在歐盟禁播。丹麥航運巨擘「馬士基集團」也表態,將停止接受前往或來自俄羅斯的非必要新訂單。

聯合國人道事務與緊急援助副秘書長葛瑞菲斯:「烏克蘭將需要11億美元的資金,以幫助烏克蘭600萬名最需要的人。」

隨著戰爭延燒,難民人數不停飆升,聯合國也呼籲為烏克蘭難民提供11億美元緊急援助。各國和烏克蘭同一陣線,希望戰火儘快停歇,還人民平安家園。

即時新聞